Наталья Баглаева, 17 лет
Наталья Баглаева, 17 лет
Наталья Баглаева, Ярославский промышленно-экономический колледж имен Н.П. Пастухова
Natalia Baglajewa, Industrie- und Wirtschaftsberufsschule Jaroslawl
Название: Старая роза
Titel: Alte Rose
Поэту даны чувствительная душа и открытое сердце, которые воспринимают наименьшие порывы живой природы и человеческих чувств. Душа поэта — вечная тайна. Все засмеются, а она заплачет, так как была свидетелем разлук земных и звездных свиданий. Душа поэта — крылья любви. Она в песне, в слове, в молитве и в святой иконе. Душа поэта в словах приветственных, где правда гордо идет по миру. Душа поэта — слезинка счастья. В стихотворении Генриха Гейне роза стала образом-символом, так как взяла в свое значение много обобщенного содержания. Но поэт не открыл чего-то нового в поэтическом мире, он добавил к нему свое видение традиционного символа, который существует много лет.
Dem Dichter wird eine sensible Seele und ein offenes Herz gegeben, die die kleinsten Impulse der lebenden Natur und der menschlichen Sinne wahrnehmen. Die Seele des Dichters ist ein ewiges Geheimnis. Alle werden lachen, und sie wird weinen, weil sie die Trennung von irdischen und Sternentreffen erlebt hat. Die Seele des Dichters ist die Flügel der Liebe. Sie ist im Lied, im Wort, im Gebet und in der heiligen Ikone. Die Seele des Dichters ist in Begrüßungsworten, wo die Wahrheit stolz um die Welt geht. Die Seele des Dichters ist eine Träne des Glücks. In einem Gedicht von Heinrich Heine wurde die Rose zu einem Symbolbild, da sie viele verallgemeinerte Inhalte in ihre Bedeutung nahm. Aber der Dichter hat in der poetischen Welt nichts Neues entdeckt, er hat ihm seine Vision eines traditionellen Symbols hinzugefügt, das seit vielen Jahren existiert.