Es gibt keine Hindernisse f\u00fcr echte Freundschaft. Trotz der Tatsache, dass Russland und Deutschland Tausende von Kilometern voneinander entfernt sind, kommunizieren die Menschen in diesen beiden L\u00e4ndern, schlie\u00dfen Freunde und tauschen Informationen aus. Zwischen dem Landkreis Pereslawl in der Oblast Jaroslawl und dem hessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg besteht seit 30 Jahren Partnerschaft. In diesen Tagen werden in Pereslawl Jubil\u00e4umsveranstaltungen durchgef\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n
Diesem Ereignis wird dieses Video-Film gewidmet.<\/p>\n\n\n\n
Swetlana Starostina, Beauftragte f\u00fcr Internationales:<\/p>\n\n\n\n
„Das ist nat\u00fcrlich sehr wichtig, denn Freundschaft hat keine Grenzen, keine Zeit, keine Entfernungen. Und wir erinnern uns, wie unsere Freunde uns vor 20 Jahren medizinische Ger\u00e4te, M\u00f6bel und Lebensmittel gebracht haben. Und es hat uns geholfen, die schwierigen Zeiten der Perestroika zu \u00fcberstehen. Dann schlug unsere Zusammenarbeit eine neue Richtung ein: gegenseitige wirtschaftliche Interessen wurden offenbart. Die Unternehmer tauschten Erfahrungen, Spezialisten und Technologien aus. Diese Zusammenarbeit entwickelte sich in verschiedenen Bereichen und dauerte mehr als ein Jahr. Wegen der COVID19-Pandemie werden keine Austauschprojekte durchgef\u00fchrt. Wir stehen aber mit unseren deutschen Partner im Kontakt. Zur Zeit, zum Beispiel, werden Schwerpunkte der Zusammenarbeit zwischen den Nationalparken „Pleschtscheewo See“ und Kellerwald-Edersee diskutiert. Wir hoffen diese Zusammenarbeit bring neue Impulse in unsere partnerschaftliche Beziehungen besonders im Umweltbereich“.<\/p>\n\n\n\n
Im Rahmen der Jubil\u00e4umsveranstaltungen wurde in Pereslaw ein Konzert organisiert, wo behinderte Kinder lasen deutsche Gedichte und Tanzgruppe „Wdochnowjenije“ (Inspiration) tanzte deutsche Volkstanze. Diese Tanzgruppe besuchte im letzten Jahr mit einem Konzert deutsche Stadt Neckarbischoftsheim im Baden-W\u00fcrtemberg. Mit dieser Stadt verbindet sich Pereslawl mit partnerschaftlichen Beziehungen im sozialen Bereich.<\/p>\n\n\n\n
Valerij Astrakhanzew, Landrat Pereslawl:<\/p>\n\n\n\n
„Wir w\u00fcnschen uns, dass unsere neuen Projekte zum Wohle der Freundschaft zwischen unseren V\u00f6lkern eine neue Farbe erhalten und neue Horizonte f\u00fcr die Zusammenarbeit er\u00f6ffnen. Wir hoffen, dass unsere deutsche Partner n\u00e4chstes Jahr unsere Stadt besuchen k\u00f6nnen, um das 800-j\u00e4hriges Geburtstag von russischen Gro\u00dff\u00fcrst Alexander Newski zu feiern. Vielen Dank, liebe deutsche Freunde, f\u00fcr das Positive, das Sie in die Entwicklung unserer freundschaftlichen Beziehungen gesteckt haben.“<\/p>\n\n\n\n
Der letzte Gl\u00fcckwunsch an Freunde aus Deutschland war die Aufnahme eines Videos im Rahmen der Deutschen Tage in der Region Jaroslawl 2020.<\/p>\n\n\n\n