Darija Jemeljanowa, RPK

Главная » Darija Jemeljanowa, RPK

Friedrich Schiller „Pokal“

Friedrich Schiller ist ein deutscher Dichter, Philosoph, Dramatiker, Kunsttheoretiker, Historiker und Arzt.  Einer der hellsten Vertreter der deutschen Romantik und des Humanismus. Schiller hat achtunddreißig Gedichte, eine Reihe philosophischer Werke, Essays und mehrere historische Studien geschrieben und mehrere Literaturzeitschriften bearbeitet. Schillers Werke wurden in viele Sprachen der Welt übersetzt, darunter auch in Russisch.  Darunter: „Sturm und Ansturm», «Räuber», „Heimtücke und Liebe“ und viele andere.  Viele Komponisten wurden von der Arbeit des Dichters inspiriert.

Eines der berühmtesten Werke von F. Schiller war die Ballade «Der Taucher», die auf der Grundlage der deutschen Legende des 12. Jahrhunderts über einen Schwimmer entstand, der sich nach Schätzen ins Meer stürzte. Russisch Russischer Dichter Wassili Andrejewitsch Schukowski, bekannt als Übersetzer für Poesie und Prosa, Literaturkritiker und Lehrer übersetzte die Ballade und übersetzte sie ins Russische, gab ihr einen anderen Namen, «Der Pokal».

Friedrich Schiller hat die Ballade auf Gefühle von Mut, Willkür, Launen und Mitleid aufgebaut. Das Werk „Der Pokal“ ist schön, romantisch und zugleich eine traurige Geschichte über einen tapferen Kumpel, der sein eigenes Leben opferte, um den Willen eines launischen Monarchen zu erfüllen. Der Monarch beschloss, die Loyalität seiner Untertanen zu überprüfen. Nachdem er den goldenen Pokal von einem hohen Berg in das tobende Meer geworfen hatte, bot er seinen Rittern an, Mut zu zeigen und ihn zu besorgen. Unter den vielen Gefolge fand sich jedoch kein so tapferer Mann: Das Meer an diesem Ort war so heimtückisch und rücksichtslos, dass es mit Leichtigkeit ganze Schiffe auf den Boden trug, ganz zu schweigen von Menschenleben. Das Meereselement, die Meerestiefe, hat die Menschen seit langem als ein Bild eines feindlichen Elements angezogen, das überwunden werden muss. In der Meerestiefe gibt es allerlei Schrecken, Monster leben. Daher ist es eine große Leistung, auf den Meeresboden zu steigen. Er schätzt den Monarchen und seine eigenen Untertanen nicht, die er bereit ist, zu opfern, um seine eigenen Wünsche und Launen zu erfüllen. Plötzlich trat ein junger Mann vor dem Herrscher auf. Ohne ein Wort zu sagen, ließ er seine Kleidung fallen und näherte sich der Klippe. Die Menge schaute benommen zu dem Verrückten, der vor dem verhängnisvollen Sprung begann, zum himmlischen Schutzpatron zu beten und um Gnade zu bitten. Der junge Mann machte den entscheidenden Schritt in den Abgrund, und alle schrien vor Entsetzen: Niemand bezweifelte, dass der Boden gegen scharfe Felsen zerbrach und in den tosenden Wellen ertrank. Es ist tödlich, aber das Gefolge des Königs hat nichts getan, um den jungen Mann vor einem sinnlosen Tod zu bewahren.Zur Überraschung verstummte das Meer kurz, dann wurde es mit doppelter Kraft verstopft, und aus dem Meeresinneren stieg ein mächtiger Strom in dickem, weißem Schaum auf. In der Mitte des Flusses sah man einen lebenden und unversehrten jungen Mann mit einem Pokal in der Hand. Nachdem er hohe Wellen überwunden hatte, kam er sicher an Land. Von der erlittenen Spannung hielt sich der Bock kaum auf den Beinen, aber dennoch fand er die Kraft, sich dem Herrscher zu nähern, auf ein Knie zu fallen und ihm einen goldenen Pokal zu überreichen. Der junge Mann sagte feierlich, dass er die Angst vor dem Tod nur um seiner Majestät willen losgeworden sei. Die Tochter des Monarchen überreichte dem jungen Mann einen Pokal. Als er sich ein wenig erholte, erzählte er von allem, was er am Meeresboden gesehen hatte und wie er durch einen starken Meereswirbel gerettet wurde, der ihn buchstäblich an die Oberfläche schob. Die Geschichten des jungen Mannes interessierten den Herrn so sehr, dass er ihm befahl, wieder von der Klippe zu springen. Dieses Mal versprach er als Belohnung einen goldenen Ring mit Edelsteinen. Die junge Prinzessin begann, ihren Vater zu bitten, den Boden zu bereuen und diese grausame Idee aufzugeben. Der Monarch, der daran gewöhnt war, dass alle seine Launen sofort erfüllt wurden, blieb jedoch unnachgiebig. Er warf einen goldenen Pokal in die Tiefe des Meeres und fügte hinzu, dass er neben dem Ring auch die königliche Tochter zur Frau als Belohnung erhalten würde. Dem jungen Pascha blieb nichts anderes übrig, als sich wieder in die tosenden Wellen zu stürzen. Das Meer ist für einen Moment wieder still geworden und hat sich mit neuer Kraft überschwemmt. Nur dieses Mal konnte der junge Mann nicht an die Oberfläche kommen … Das Schicksal gab seiner Seite eine Chance auf Rettung, aber das zweite Mal passierte es nicht. Versuchen Sie das Schicksal nicht noch einmal: Es kann sich von seiner dunklen Seite drehen.

Brave Seite, der Held der Ballade „Der Pokal“ zeigte ein Beispiel für wahre Furchtlosigkeit, als er zum ersten Mal einen Pokal ins Meer stürzte. In der Nähe standen stolze Ritter und Knappen am Ufer, aber keiner von ihnen wagte es, ins Wasser zu springen. Schließlich versprach das brodelnde Meer dem tapferen Mann den sicheren Tod. Page wollte seinen Mut, seinen Mut und seine Entschlossenheit beweisen. Er wollte zeigen, dass er ein richtiger Mann ist, ein echter Ritter. Es scheint mir, dass Paj diesen Wahnsinn unbedingt aufgeben würde, aber eine verängstigte Prinzessin sah ihn an. Und Page erkannte, dass sie ihm nicht gleichgültig war. Und dann war es ihm egal, ob er sterben würde oder überleben würde, denn er war glücklich, weil die Prinzessin sich Sorgen machte und um ihn fürchtete. Diese Art von Freude weckte in seiner Brust dieses Mitgefühl der ersten Schönheit, dass die Seite, nachdem sie Zweifel aufgeworfen hatte, aus dem Meer stürzte. Und er starb… Aber er hätte nicht leben können, wenn er sich zurückgezogen hätte. Dieser Wahnsinn erforderte seine Ehre und Liebe. Schillers Ballade „Der Pokal“ hat mir ein Gefühl von Angst und Unsicherheit, des Untergangs verursacht, weil es mit Konsequenzen verbunden ist, dem König zu widersprechen. Der Held sieht, wie das Element unten tobt, sprudelt, wütend wird. Wenn man es betrachtet, scheint es, dass der Tod unvermeidlich ist. Aber Paj ist entschlossen, er hat noch Hoffnung – er stürzt sich in die Leere, ruft Gott an und hofft, dass er ihm helfen wird, lebendig zurückzukehren.

Die Ballade „Der Pokal“ ist ein Werk, das über den Sinn des Lebens nachdenken lässt, über das, was darin wichtig ist. Es lehrt, mutig und mutig zu sein, im Leben vor nichts Angst zu haben. Lehrt, über die Konsequenzen nachzudenken, vorsichtig zu sein, zwischen Mut und Wahnsinn zu unterscheiden.