Diana Butrimowa, RPK

Главная » Diana Butrimowa, RPK

Erich Maria Remark „Der Schwarze Obelisk“

„Es gibt Menschen, die sich an den Tod gewöhnen, wie an einen vierten Partner, wenn sie Skat spielen.“ E.M.Remarque „Der schwarze Obelisk“

Der schwarze Obelisk, ein Meisterwerk des künstlerischen Schaffens, das aus schwarzem schwedischem Granit besteht, glänzt hoch über dem Horizont mit einer fundamentalen Skulptur der Ewigkeit am Wolkenkratzer der Weltliteratur. Das Material weist darauf hin, dass die Natur, anders als das Nobelkomitee, ursprünglich von Erich Maria Remarque anerkannt wurde. Die Zeit hat keine Macht über die ewigen Werte der klassischen Literatur und dieser Autor wurde immer, zu allen Zeiten, anerkannt. In den Jahren, als es in Deutschland verboten wurde und sogar in der UdSSR gedruckt wurde. Nachdem dieser im Laufe seines sehr aktiven, mit Ereignissen übersättigten Lebens Feuer, Wasser und Kupferrohre bestanden hatte, gelang es diesem im Allgemeinen eher bescheidenen Menschen, eine lebendige Quelle in seinem Herzen zu bewahren, die die Leser immer noch anzieht.

Der verheerende Schrecken des Krieges, die zynischen Jahre der Depression nach dem Krieg, die Auswanderung, wo jeder für sich selbst, wo er nur überleben konnte, die Tragödien seines persönlichen Lebens – das ist zu viel für eine Person, sogar für einen Schriftsteller, aber am Ende konnte all dies, indem er die Gefühle nur verschärfte, den Autor zu einem der wichtigsten Vertreter der „verlorenen Generation“ machte, die Hauptsache – einen inneren Kern, eine Art angeborenes Gefühl für das Schöne, sein eigenes Verständnis der menschlichen Reinheit – nicht erschüttern. Unter der Verbitterung, der gewöhnlichen Gleichgültigkeit, der traurigen Trunkenheit – die Sensibilität für den Nächsten, die wahre Freundschaft, die Fähigkeit, zu lieben, ist ungebrochen und ewig geblieben.

Er hat, wie andere große Autoren, ein großes, unendliches Buch des Lebens geschaffen, das aus verschiedenen Teilen besteht – „Drei Kameraden“, „An der Westfront ohne Veränderung“, „Der Triumphbogen“ und so weiter, so weiter, so weiter. „Der schwarze Obelisk“ ist ein helles und wichtiges Werk, das in seiner Gesamtheit das gesamte Schaffen von Remarque charakterisiert, wo er sich nach „Drei Kameraden“ wieder mit dem Thema „verlorene Generation“ befasst. Der Krieg ist längst vorbei, aber er geht in den Herzen weiter, man spricht darüber, man erinnert sich daran, man lebt davon. Der Protagonist, Ludwig Bodmer, fühlt das besonders scharf, weil der Tod, der wichtigste Handwerker des Krieges, und jetzt an seiner Seite ist, er in einem Bestattungsunternehmen arbeitet und jeden Tag Menschen sieht, die an den Fronten des schwierigen Nachkriegslebens sterben. Das Thema Inflation in Deutschland von 1923 ist für uns heute besonders relevant. In diesem fernen Jahr änderte sich der Dollarkurs so, dass die Arbeiter zweimal am Tag Geld zahlten und eine Pause machten, damit sie Zeit hatten, etwas zu kaufen.

Im „Schwarzen Obelisken“ haben wir einen viel reiferen Remark vor uns, der ernste Fragen des Seins aufwirft. Dies ist nicht verwunderlich, denn zu diesem Zeitpunkt war der Autor bereits näher an den Sechzigern. Das Thema Liebe und Freundschaft im „Schwarzen Obelisk“ verläuft im Hintergrund wie selbstverständlich, es heizt die Handlung nur an, vielleicht hat das die Popularität des Werkes etwas reduziert, es aber nicht weniger interessant gemacht. Ich habe den Schwarzen Obelisk immer als eines der besten Werke von Remarque gesehen, wenn es überhaupt angebracht ist, zu vergleichen, denn sie sind trotz der Verleumdung einiger Kritiker völlig verschieden. Die Suche nach sich selbst im Laufe der Zeit, in der der Schwarze Obelisk das düstere Symbol der Ewigkeit ist, schien mir vor dem Hintergrund der gesamten Arbeit von Remarque immer das gewichtigste zu sein. Der Text ist dabei recht leicht zu lesen, sehr klar, der Autor stellt mit der Hand des Meisters die tieferen Fragen des Daseins in einer Form auf, die man unfreiwillig über sie nachdenkt.

Realismus oder Fantasie, was ist dir selbst eigen? Hier ist ein Blumenstrauß vor dir, den Ludwig Bodmer nur dem dritten Mädchen schenken konnte. Das erste, was dir in den Sinn kommt, ist, wie konnten diese Blumen nicht austrocknen? Wie ein Mann sich selbst als die Gegenwart der Welt ansehen möchte, reibt man sich bereits die Hände, freut sich für sich selbst. Aber es stellt sich heraus, dass du, nachdem du mit Remark nachgedacht hast, seit 15 Minuten in die entgegengesetzte Richtung fährst. Hier ist es, deine reale Welt. Und dann ist da noch Isabella, die den Mond trinkt, den du, wenn du dein Gedächtnis nicht änderst, nur in der Studentenpraxis essen wolltest.

Remark ist in jedem Alter interessant und es geht nicht einmal um unterschiedliche Wahrnehmungen, nicht um das Gepäck des Wissens, nicht um die Vorbereitung des Lesers. In verschiedenen Phasen deines eigenen Lebens bevorzugst du seine verschiedenen Werke, verschiedene Teile derselben Arbeit. Ich werde das überhaupt nicht tun, ich kann nur empfehlen, dass jemand, der den Hinweis zuvor nicht gelesen hat, auf die Liste seiner geflügelten Phrasen verweist, was zu einer unvermeidlichen Lektüre führt.

Die zweideutigste Handlung in Black Obelisk ist das Thema von Isabella, einem Mädchen aus einem verrückten Haus. Übrigens wurde die Grundlage wie immer von Remark aus seinem eigenen Leben genommen, in dem Werk beschreibt er seine Heimatstadt, er arbeitete zufällig im Bestattungsinstitut und spielte in der Kirche an der Klinik für Geisteskranke Orgel. Aber auch hier begann der Autor kein glückseliges Mädchen aus einem kranken Mädchen zu machen oder zu versuchen, das Mitgefühl der Leser zu spielen. Für Remarque wäre ein solcher Schritt zu unnatürlich und absichtlich kommerziell. Dank Isabella hat der Autor eine echte menschliche Essenz zum Ausdruck gebracht, die sich in jedem von uns verbirgt. Etwas, das er selbst irgendwo im Herzen sein möchte.  Und überall versuchen wir, natürlich zu erscheinen, obwohl wir eine solche Spaltung nicht für etwas Abnormes halten. „Also, wer ist der Idiot?“ – würde F.M. Dostojewski fragen. Oder besser gesagt, würde ich nicht fragen, sondern zu dieser Frage drängen. Die äußerlich unterschiedlichen Remark und Dostojewski sehen mich in dem Teil als Einheit, dass sie beide, nachdem sie sich durch die bürokratischen Schleuder des Daseins geschlichen hatten, eine gewisse Originalität bewahrt haben. Oder, wie es im „Schwarzen Obelisken“ heißt: „Kaviar und Kohl dürfen nicht zusammengelagert werden, weil der Kohl nichts vom Kaviar bekommt, aber der Kaviar nach Kohl riecht.“ Dieser Kaviar wurde nie zu Kohl.

Die Verflechtung von Fakten und etwas Überirdischem, kaltem Zynismus und luftiger Romantik, klugem Humor und verzehrender Sehnsucht ist das alles von Erich Maria Remarque. Und wenn Zweifel die Kehrseite des Glaubens sind (E.M. Remark), Wünsche die Kehrseite des Todes sind (T. Williams), Liebe ist die Kehrseite der Gleichgültigkeit (Volksweisheit), dann ist Remark nicht die Kehrseite der Lyrik, sondern die Kehrseite des Todes, der Gleichgültigkeit und irgendwo in sich selbst. Wo jemand Aussagen hat, hat Remarque Fragen.