Александр Лазарев, гимназия 3
Александр Лазарев, гимназия 3
БЕДНАЯ СЛУЖАНКА ИЗ НЕМЕЦКОЙ НАРОДНОЙ СКАЗКИ «БЕЛЫЙ ГОЛУБОК»
Я – бедная служанка, из народной немецкой сказки, записанной позднее братьями Гримм. Ехала я как-то со своими господами через дремучий лес; и вдруг выскочили из лесной чащи разбойники и поубивали всех. Только я и успела спастись
Я не знала, что мне делать, вокруг ни одной живой души, собралась уже с голоду пропадать». Дорогу найти я не могла, а между тем уже завечерело.
Села я под деревом под деревом и решила так здесь и сидеть, и никуда не уходить.
И вдруг прилетел белый голубок, а в клюве у него – маленький золотой ключик. Положил он ей ключик мне в руку и велел мне открыть им замочек в большом дереве
открыла я ключиком замок и нашла в маленькой мисочке молоко и белый хлеб; так и наелась я досыта
Время было позднее, я утомилась, и пора бы мне было лечь в свою постель.
И снова прилетел белый голубок, и принес в клюве второй золотой ключик.
Отомкнула я вторым ключиком дерево и нашла хорошую, мягкую постельку. Помолилась богу, легла и уснула.
Наутро в третий раз прилетел голубок, и снова принес ключик и сказал:
— Отомкни вон то дерево, и найдешь ты в нем платья.
Отомкнула я дерево и нашла в нем шитые золотом и украшенные драгоценными камнями платья, каких не найти ни у одной королевны. Так и жила я там до поры до времени, и прилетал всякий день голубок и доставлял мне все, что душе угодно и была это тихая, хорошая жизнь.
Но прилетел как-то раз голубок и спрашивает:
— Согласна ли ты оказать мне одну услугу?
Я согласилось
Мне надо было пойти к небольшой избушке, и найти там старуху;
Говорить с ней было нельзя, что бы она ни делала;
У старухи в комнате было множество разных колец, и среди них великолепные кольца с блестящими камнями, но ты их нельзя было трогать, а выбрать нужно было самое простое и принеси его голубку, как можно скорей.
Так я все и сделала, хоть старуха и пыталась сбежать с кольцом
Да только голубок мой все не прилетал.
Прислонилась я от усталости к дереву, а оно вдруг стало гибким и склонило вниз свои ветки. И обвились ветки вокруг меня, и стали они руками; оглянулась я и вижу, что обратилось дерево в прекрасного юношу.
Он обнял меня и сказал: Ты освободила меня от заклятья и от власти старухи, злой ведьмы. Она обратила меня в дерево, но каждый день я бывал по нескольку часов белым голубем, и пока кольцо было у нее, я не мог вернуть свой человеческий облик.
Так освободились от злого заклятья принц, а заодно и его слуги, и кони. И поехали мы к нему в королевство, и поженились, стали жить и поживать припеваючи.