18. Oktober – Literarische Vorlesungen „Die Abenteuer von Baron Münchhausen“
18. Oktober – Literarische Vorlesungen „Die Abenteuer von Baron Münchhausen“
Am 18. Oktober um 15:00 Uhr in der nach N.A. benannten Regionalbibliothek Jaroslawl. Nekrasova, Jaroslawl, st. Sverdlova 25B, eine literarische Veranstaltung findet statt:
GESCHICHTE DES WERKES „DIE REISE DES BARON MÜNCHAUSEN“ VON G.A.BURGER UND R.E.RASPE UND SEINEN RUSSISCHEN ÜBERSETZUNGEN
Freier Eintritt. Für Gruppen ab 10 Personen empfehlen wir eine Voranmeldung an: yargerrus@gmail.com
In dem Werk von R.E. Raspe und G.A. Burger „Die erstaunlichen Abenteuer des Baron Münchhausen“ verbindet auf wundersame Weise Realität und Fantasie. Der legendäre Baron ist also eine echte Person, die im 18. Jahrhundert in Deutschland lebte. Aber seine Abenteuer können nicht anders als fantastisch genannt werden. Wer würde glauben, dass man mit einem Schuss zehn Enten auf einmal töten, einen Wolf an einen Schlitten spannen oder sich zusammen mit einem Pferd an den Haaren aus einem Sumpf ziehen kann? Und was sind die Geschichten von Baron Münchhausen wert, wie Schießpulver mit Funken aus den Augen in Brand gesteckt werden kann oder dass zwischen dem Geweih eines Hirsches ein üppiger Baum wächst, wenn man ihm mit einem Kirschkern statt mit einer Kugel in die Stirn schießt? ! Nachdem Sie ihnen zugehört haben, können Sie zu dem Schluss kommen, dass der Erzähler ein leichtfertiger Lügner ist.
Zum ersten Mal in Russland erfuhren sie zu Lebzeiten seines Prototyps von den erstaunlichen Abenteuern des Barons Münchhausen (obwohl er sich unter einem anderen Namen als Barin Pustomelev verbarg). Doch der unermüdliche Reisende, Draufgänger und Listige faszinierte die russischen Leser erst im 20. Jahrhundert, als Korney Chukovsky Raspes Kinderbuch nacherzählte. Seitdem wurden Münchhausens literarische Wanderungen durch Russland fortgesetzt. Im Jahr 1786 befahl der deutsche Baron Hieronymus Carl Friedrich von Münchhausen voller Wut den Bediensteten, die Türen des Hauses zu schließen und niemanden hereinzulassen. Tatsache ist, dass es einfach kein Ende gab für diejenigen, die in sein Familienanwesen eindringen wollten.
Ein Jahr zuvor veröffentlichte ein anonymer Autor in London „Geschichten des Barons Münchhausen über seine ungewöhnlichen Reisen und Feldzüge in Russland“. Die Briten fanden schnell den Namen des Schriftstellers heraus. Es stellte sich heraus, dass es sich um einen deutschen Emigranten handelte: Rudolf Erich Raspe. Vor dem Prozess nach England geflohen, schuf Raspe einen echten Bestseller. In nur einem Jahr erschien sein Buch über Münchhausen viermal! Im folgenden Jahr erschien ein Buch über den Baron auf Deutsch. Auf der Titelseite stand:
„Gottfried August Burger. Erstaunliche Reisen zu Wasser und zu Land, Wanderungen und lustige Abenteuer des Barons Münchhausen, wie er ihnen selbst bei einer Flasche Wein zu erzählen pflegt.“
Der echte Münchhausen erfuhr nie den Namen des Autors der englischen Ausgabe, drohte jedoch damit, den deutschen Schriftsteller Gottfried August Burger (1747-1794) zu verklagen. Und wie wütend wäre der Baron, wenn er erfahren würde, dass in den nächsten zweihundert Jahren in verschiedenen Ländern etwa 600 Bücher veröffentlicht wurden, in denen seine Abenteuer fortgesetzt wurden.
